Il est nécessaire d'entreprendre pour espérer et de persévérer pour réussir

12 septembre 2005

...مــــا هـــمـــونـــي


L'envol humaniste - Huile sur toile (Michèle Van Cotthem)


ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُــــــــــو
لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِـــــــــــي دَار
ما هموني غير الصبيان مْرْضُو وَجَاعُـــو
والغرس إلى سقط نُوضُو نْغْرْسُوا أشجار
وَالحَوْضْ إلَى جْفْ واسْوْدْ نْعْنَاعـُـــــــــه
الصغير ف رجالنا يْجْنِيهْ فَاكْيَة وَثْمَـــــار
مَصير وحدين عند اخِْرين ساهل تَنْزَاعُهْ
وشعاع الشمس ما تخزنه لْسْـــــــــــوَارْ
دارت وجات فْ يد الصهيون دَارْ اتْبَاعُهْ
جَابْ خُيُّهْ وُخْلِيلُهْ فِينْ عْزَارَى الـــــدُّوَّارْ
زَادْ سْبُوعـــــا تَابْعــَـــاه لْتَمْنَاعـُـــــــهْ
منْ حْرّكْ عِينُه فْ رَاسُهْ مَدّوهْ للجَــــزَّارْ
سَرْبَة هْنَا وسَرْبَة لْهِيهْ جَثْمُو وُدَاعـُــــو
ولا كلمــــة فـــوق كلمــــة الغَضَنْفـَــــر
كْثّرُو لَعْصِيدْتْهُم اللبن وُمَاعـُــــــــــــــو
وشْكُون يْقوُل جْدَّة سَفّت يَا حَضـَّــــــارْ
قوُلُو لْ هذاك قولو لــــه 00000000 قولو للا خر قولو له
قولو له إلى ما فهـــــــم 00000000 دابا لْيَّام تْوْرِّي لُــــه
قولو لَلاَّ يْمِي قولو لـــــه
قولو لَلاَّ يْمِي رَا لغْدْرْ حْرَامْ أَلاَ لَّة
إلى أنا معذب صَابْــــــــــــر00000000 إلى أنا مهجور نْكَابْـــــرْ
إلى أنا قلتو هاجــــــــــــر 00000000 إلى أنا قلتــــــو نَافَـــــر
إلى أنا قلتو قْفْلْ عَاسْـــــــرْ 00000000 ذِي لِيـَّــــام رَاه يَاسْـــــرْ
غير خلّيو اللي ما بغا يفهم 00000000 لا تقولــــــــو لــــــــه
دابـــا لْيَّـــام تـــوري لـــــه 00000000 وَا دَايْنِــــــي يَا دَايْنـِــي
إلى أنا معذب مهجور إلـى 00000000 أنـــــا منبـــود مْحْگـُــورْ
غيــــرْ ا نْجَا لِيـَّـا أنـــــــــت 00000000 خْلّينِي نْجَاِري وْنْــــدُورْ
ونقــــاوم غــــرق لبحـــور 00000000 غير ما تصيبك گـْلْتـَــــهْ
لــــــكــــــــن امتــــــــى 00000000 بلا ما يقولو ليك تفهم أنت؟
وَا دَايْنِي يَا دَايْنِي
Nass El Ghiwane

24 Comments:

  • merci

    By Anonymous Anonyme, at lun. sept. 12, 02:30:00 PM 2005  

  • Merci à toi ayoub :)
    3la slama ;)

    By Blogger LI, at lun. sept. 12, 06:50:00 PM 2005  

  • Bonsoir,
    je viens de retrouver ma peudo compil des nass al ghiwane en mp3 dans un de mes classeurs, ca tombe à pic merci LI :)

    By Anonymous Anonyme, at lun. sept. 12, 08:17:00 PM 2005  

  • salam li,

    je suis agréablement surpris par ton post de cette semaine; j'adore elghiwane (comme tout le monde..ou presque tu me dirais....)
    par contre en voyant le titre (ma hmouni), j'ai tout d'abord pensé à ce passage de 'fine ghadi biya khouya' (qui me touche -je crois- plus que toutes les autres), ça dit et tu dois connaitre):
    mahmni wla rrchani ghir frra9 ess7ba
    ma hmni w la rrchani, la ma la ttrbba
    (...)
    ma hmni w la rrchani , chmssna doha jmmrra
    (...)
    je m'arrête là....il n'y aura plus de place pour les comments..
    ps:la photo a été prise à la citerne d'eljadida..ms chut ne le répéte pas..j'y ai mis un copyright

    thlai a bnt blogui

    keep bloggin

    By Anonymous Anonyme, at lun. sept. 12, 11:06:00 PM 2005  

  • Hyle, tout ce qui est en relation avec lghiwanes tombe toujours à pic ;) Merci à toi hyle d'etre passé :)
    sinon, la boule à zéro, c'est pour qd?

    Nabs, merci. Tu m'en vois ravie :)
    Oui tout le monde adore lghiwane ;) et si tu veux les parole de fine ghadi biya, fais moi signe ;)
    Pour la photo, je dirais rien shuuut, bravo encore :)

    By Blogger LI, at mar. sept. 13, 10:57:00 AM 2005  

  • فــيــن غــادي بــيــا...

    يا من هو بَازْ فْ لَقفازْ
    يا من هو فروج عل الكَنْدْرَة ونشر جناحه
    يا من هو تِلِّيسْ اعطى ظهرو لَتَّغـْـرَازْ

    عمرني ما ريت لغزال تمشي بَلْمْهْمَازْ
    وفراخ الخيل عَادُوا سْرَاحُوا
    عمرني ما ريت النخلة تعطي حب الْغـَازْ
    بعد الثمر وُتَبْلاَحُهْ
    يا من هو ديب فْ لْغـْيَابْ كْثَرْ صْيَاحُه
    أليام أليام يَا بَتِّي مَالْكْ عُوْجَا
    واش من سباب عْرْجْتِي لِي بِهْ
    تَارَة تسقني حليب . . .
    تَارَة تسقني حَدْجَة كِي مُولَى هِيهْ
    صَدَّقْ حتى عيا وگالوا راها فيه تبقى فيه
    أنا گاع بنادم نبغيه . . . وظانه مثله يبغيني
    كيف نبغي نگول عليه . . .
    اللي فَ خْلاَگِي مَا يْخْلِّينِي
    فين غادي بياخويــــا
    فين غايدي بيـــــــــــا
    دقة تابعة دقــــــــــــة
    شكون يحد البــــــاس
    لا تلومونا ف الغربـ
    يا هـــــــاد النــــــاس
    لا تلومونا ف الغربـة
    وُليعـــــــة الغربــــــة
    لا تكذبوا عَلْ الرُّومِيَّ
    مــــا هـــي نـَشـْبَـــــة
    أنا ما نسيت البنديـــر
    أنا ما نسيت القصبــة
    أنا ما نسيت الموسـم
    والخيل سربة سربــة
    أنا ما نسيت الگــُــورْ
    ولا مجمع الطلبـــــــة
    أنا ما نسيت دواري
    يــا بــلاد القصبــــــة
    أنا ما نسيت لعشيـرة
    ولا گمـــــح الرحبـــة
    أنا ما نسيت حياتـــي
    يــــا نـــاس المحبـــة
    أنا ما نسيت ناســــي
    خَايْتْ هَدِي نَكْبَــــــــة
    ما هْمْنِي وْلاَ رَشَّانـِي
    غير فراق الصحبــــة
    ما همني ولا رشانـي
    لا مــــــا للتربـــــــة
    ما همني ولا رشانـي
    لا صابـــة لا غـُمْـــرَة
    ما همني ولا رشانـي
    شمسنا ضَوْهَا جمـرة
    ما همني ولا رشانـي
    لا نجوم لا گمــــــــرة
    ما همني ولا رشانـي
    وَيَا لِيعْةْ القـُــــــــدْرَة
    ما همني ولا رشانـي
    فيـــن غـــادي بيــــا
    بين قـَلبِي الوَگـــَــــاد
    بين حيرة وُ عـْنـَـــادْ
    بين قرب ولبعــــــــاد
    يــــا كيـــة لَخـْـــلاَگ
    بين نار و لرمــــــــاد
    واالكيــــة وُلْـفـْنـَـاگ
    وتنكاد الضميــــــــــر
    ضْمِيــــِري بَالْوَلْفـَــة
    وعذاب الولفــــــــــة
    خَايْـــةْ هَـــذِي تَـلْفـَـة
    فين غادي بيا خويــا
    فيــــن غــَـادِي بـِيـَّــا

    By Blogger LI, at mar. sept. 13, 11:07:00 AM 2005  

  • Oué t'as raison LI je vais aussi en chercher d'autres que j'aime.

    Pour la boule à zero vous pouvez toujourss courir :)

    By Anonymous Anonyme, at mar. sept. 13, 12:05:00 PM 2005  

  • Li tu me surprends ce post! vraiment!
    Enfin Li la coincée sort de sa coquille de "admiratrice d'art sage et délicate" à la vraie Li qui nous fait partager ce qu'elle aime vraiment faire quand elle a le blues (c'est sûr que dans des moments pareils tu t'amuses pas à te balader à bab errouah) ;)
    Merci en tout cas ma belle de partager avec nous ces belles paroles.

    By Blogger Houdac, at mar. sept. 13, 06:11:00 PM 2005  

  • salam,

    merci pour les paroles de "fine ghadi biya.." :-))
    en fait ya deux ans omar sayed...a enfin publié le recueil de toutes les paroles d'elghiwane(ou presque)
    ...pas cher et c'est magnifique.
    thx anyway

    By Anonymous Anonyme, at mar. sept. 13, 06:28:00 PM 2005  

  • Hyle, on devrait demander à nabs ;) pour la collection :),
    Pour la boule à zéro, j'attendrais le temps qui faut ;)

    Hache, eh bien laisses-moi te dire que tu me connaissais pas bien :p et que j'ai pas changé de cap ;) Ce que font les ghiwanes est magnifiquement artistique, bo :) Ils touchent extraordinairement mon humain. Je ne peux donc qu'éprouver de l'adoration :) envers ces hommes et leurs réalisations ;)

    nabs, de rien ;) et merci à toi pour l'info :)

    By Blogger LI, at mar. sept. 13, 07:03:00 PM 2005  

  • Ye3atik Sa77a Li.
    Ca m fait quelque chose de lire ces mots ce soir (dans ma solitude).
    Merci.

    By Anonymous Anonyme, at mar. sept. 13, 11:21:00 PM 2005  

  • Je me permets de dédier ces paroles à la mémoire d'un honnête homme qui nous a quittés Dimanche dernier en silence. Il s'appelait Abdellah Ibrahim.

    By Anonymous Anonyme, at mar. sept. 13, 11:24:00 PM 2005  

  • Larbi, ces paroles me font à chaque fois la même chose :), ça me réchauffe le coeur de découvrir qu'il existe des gens qui considèrent autrui honorablement, correctement, comme il se doit de le faire.
    Dieu, exalté soit-il, nous a crée dignes.
    Permets-moi à mon tour de dédier ces paroles à toute personne qui aime/aimait/aimera son prochain ;)
    Merci larbi,

    By Blogger LI, at mer. sept. 14, 09:06:00 PM 2005  

  • nti khayba

    By Anonymous Anonyme, at jeu. sept. 15, 09:52:00 AM 2005  

  • zyaniti

    By Anonymous Anonyme, at jeu. sept. 15, 09:52:00 AM 2005  

  • asmae et ouadie, llayehdikom :)
    Merci pr le passage

    By Blogger LI, at jeu. sept. 15, 11:16:00 AM 2005  

  • y a pas de quoi, saches qu enous le faisons avec tant d'amour.

    By Anonymous Anonyme, at jeu. sept. 15, 04:24:00 PM 2005  

  • asmae et ouadie > Ah ça je sais ;)

    By Blogger LI, at jeu. sept. 15, 07:07:00 PM 2005  

  • desolé de ctte absence petite escapade à Tanger, j'en ai profiter pour passer à casa baraka et prendre lintegrale des ghiwanes, succulent :D

    By Anonymous Anonyme, at sam. sept. 17, 02:14:00 PM 2005  

  • سلام
    الغيوان دايما الغيوان
    الاشياء الجميلة لا تنسى وتجد دائما وقتا جديدا لتقدم نفسها
    كذلك الغيوان
    شكرا لك

    By Anonymous Anonyme, at sam. sept. 17, 06:12:00 PM 2005  

  • Hyle, layerham men ja ou jab :D

    Blues, merci à toi aussi pour toutes les belles choses que tu partages avec nous ;) Faut que je te dise que je suis fan de la chanson "I've got you under my skin" que j'ai découvert à travers le film : "ce que veulent les femmes" de mel gibson :)

    By Blogger LI, at lun. sept. 19, 10:23:00 AM 2005  

  • hyle, ça s'appelle (wallahou a3lam) casa barata :)

    By Blogger Houdac, at lun. sept. 19, 10:39:00 AM 2005  

  • oui tu aas tout a fait raison laila m'a corrigé ensuite mais je ne connais pas du tout la ville de tanger :/

    By Anonymous Anonyme, at lun. sept. 19, 03:02:00 PM 2005  

  • Bravo LI j'ai bien aimé ces paroles

    By Blogger Maria AGUIDI, at dim. déc. 20, 02:38:00 PM 2009  

Enregistrer un commentaire

<< Home